• 微信客服

记忆力训练网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

提升记忆力就是这么简单!把阅读速度提高5-10倍!思维导图一天分析几本书!
记忆师资培训班!世界记忆大师从这里诞生!本世纪神奇的课程!
诚邀合作加盟普及记忆术!背单词快10倍的方法!2018大脑学科特训营
查看: 4891|回复: 0

可以考虑汉语拼音改为英语音标的形式(转)

[复制链接]
发表于 2013-9-9 20:14:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                   可以考虑把汉语拼音改为英语音标的形式(转)

       现行课本采用的汉语拼音经过半个世纪的运用,曾显示了强大的生命力,对汉语的普通话的推广和汉语的全国发音的标准化,起了功不可没的作用。但“尺有所短,寸有所长”,随着中国国际化的进程的日益逼近,国人英语学习重要性的日益迫切,及汉语走向世界的趋势下,汉语拼音越来越扮演了“捣蛋”的角色,起到很大的负作用,造成了以下“撞车”和“瓶颈”现象:

一、汉语拼音一直是中国学生的语文难题。至今全国有一半以上的学校没有普及普通话,近三分之一以上的语文教师自己拼音和普通话都不会讲。广大农村和中西部城市学生直到高中毕业,能将所有拼音拼会的少之又之,一个普遍困扰全国的怪现象是一对大学生的父母竟然无法辅导上小学一年级的小孩学汉语拼音。

二、世界各国现在正慢慢形成了一股汉语学习热,汉语除了汉字拼写的复杂性外,汉语标音也是一大“拦路虎”。中国人学不好的东西,外国人更觉得困难。外国人学汉语拼音为什么更难呢?因为他们从小操二十六个英文字母组成的英语,而汉语拼音在形式和文字上与他们的英文字母完全一样,可是到了汉语标音这里就变成了不同的发音,甚至一点联系也没有。如,XCZQ等等。
三、中国学校英语最大的失败是制造出庞大的英语“聋哑人”(听不懂,说不准,导致不最开口,只考试猜题)。归根到底是学生学不好英语发音,关键是学不好英语音标导致。这很大的原因是老师的责任,教师自己都搞不懂音标发音。国家有普通话考试,小学和中学英语教师上岗前有没有语音考试?四十八个音标的准确发音很有必要考考,发音不准确的,笔试过了六、八级都不行。英语音标是困扰全中国、甚至全亚洲人学习英语的关键。现在学本科生和研究生毕业生,英语达六级以上者,能将四十八个音标准确发音的也不算多数。

四、既然小学语文课一开始便讲拼音,为何英语课不一开始讲音标呢?音标是英语的拼音,不学好音标单词读不对,这本身为以后英语学习埋下了祸根。之所以不讲音标,估计与国家考虑到学生的接受能力的问题,连接国家都觉得又是拼音、又是英语字母,再加一个音标,不把学生那小脑袋搞昏,也让他们心生恐惧,那我们为什么不考虑将它们进行简化呢?对三者能合并便合并,能减免则减免?复杂的问题简单化是科学的精髓。

五、不论是音标,还是拼音和英文字母,它们都基本上涵括了人类语言的声音的基本要素,即口舌唇齿喉的形状和位置,因为这么多音素,许多发音很接近,导致口舌唇齿喉的形状和位置有些很难准确判断和定位,极易混肴,学生完全靠自己的口腔肌肉记忆发音有难度。如果像京剧或哑语一样,给不同的音素注入一个对应的特殊的手势,既可增加发音的趣味又可增强记忆,同时加大各音素之间区别,且不是很好吗?但至今之方面国家教育部门没有任何成果出来。

以上问题归根究底,一,音标难学是因为,形与英语字母相似或相同(写法一样),却发音不同。这本身与许多音标字形来自二十六个英语字母,却与字母发音不一样也有一定的关系。

二汉语拼音字母来自英语字母,形似或相同却音不同;部分字母读音与音标音同却形式(写法)不同。

因为在我国大多数地区学生是先学汉语拼音后,再学英文字母,到初中后才开始学音标的,汉语拼音本身来自英语字母,却又与英语字母不同音,给学生造成了一大困扰,后来等到学音标了,又加大了一层难度。本人结合自己学习过程和从教多年后,了解到,许多初学英语的学生遇到第一关便是如何区分汉语拼音与英语字母的不同读音,学生学起来困难较大,时常搞混,加上音标的复杂性,造成学生难学好音标。


音标是英语的拼音,拼音没有学好,想将单词读准是何等困难?所以一直以来,英语学不好发音,大量的本科生和研究生连小学或初中学生的英语磁带都听不懂,只能学成聋哑英语和笔试英语,无法运用,造成国家每年大笔的英语教育投资的失效和低产出。

汉语拼音与英语字母、英语音标之音的“撞车”害了国人不浅,害了老外也深,成了一个世纪和世界难题。这样说真的丝毫不夸张。既然我们的汉语拼音中从英语中来,我们为何不考虑将汉语拼音与英语拼音(音标)统一起来呢?我有一个大胆设想:直接借助英语国际音标来取代汉语拼音。

首先理论上说得通,有以下可行性:

1、                汉语在解放前的几千年里没有什么拼音和普通话,但全国上下不影响沟通和交流。说明现行的汉语拼音并不是必不可少的东西。

2、                解放后是为了在全国推广普通话才从英文中引进拼音字母的,那是为建立标准的汉语发音,并使它在全国范围里更容易得到推广应用。但那种将汉语定义为一国语言的年代已经过去了,现在是要思考如何将汉语定义在国际语言面全世界范围里推广的年代了。年代不同了,汉语拼音的历史使命也就结束了。现在是该考虑将国际语音标准来定义汉字发音的时候了。

3、                 英语国际音标单音节音标有四十个之多,而汉语拼音单音节拼音字母只有二十六个,显然国际音标所能表达声音更广、更精细,如果将它们排列成双音、三音节,则国际音标具有更大的灵活性和可能性。本人认为所有汉语拼音所能表达声音国际音标都可完整表达出来,当然有些要借助声调的功能。

4、                如果借助汉语拼音中的四个音调,则百分之百的汉字都可用英语音标准确表达了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|记忆力训练网 ( 粤ICP备09182060号

GMT+8, 2018-9-20 15:21 , Processed in 0.244976 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表