巧记单词的小谋士
[size=4]学习日语不难，而学好日语也不是那么简单。初学日语的人感觉语法并不难，最难的莫过于记单词。日语单词的确难记，因为它不像我们从小都在学习的英文那样，已经积累了好多好多的单词，学习起来比较容易一些。而日语陌生的假名、陌生的单词使我们这些一张白纸的初学者倍感困难。那么，初学者如何记单词呢？ [/size][size=4][wiki]记忆[/wiki]方法诸多，如 ："滚雪球"的方法；"攻坚战"的方法；谐音联想记忆法；提问法；筛选法；同音异义，绕口令记忆法；借助英文来记忆外来语等。在这里我只谈谈"[b]谐音联想记忆法"[/b]和[b]"同音异义，绕口令记忆法[/b]"与大家共勉。[/size][b][size=4]谐音联想记忆法。[/size][/b]
[size=4]有些单词特别难记，这样可以借助谐音记忆，可以让你记忆保持很久。如："[/size][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/譲る][size=4][color=#0000ff]譲る[/color][/size][/url][size=4]"、"[/size][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/削る][size=4][color=#0000ff]削る[/color][/size][/url][size=4]"、"[/size][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/ネクタイ][size=4][color=#0000ff]ネクタイ[/color][/size][/url][size=4]"、"[/size][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/難しい][size=4][color=#0000ff]難しい[/color][/size][/url][size=4]"、"[/size][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/スリラー][size=4][color=#0000ff]スリラー[/color][/size][/url][size=4]"、"[/size][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/器][size=4][color=#0000ff]器[/color][/size][/url][size=4]" 等。[/size]
[table][tr][td=1,1,70][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/譲る][size=4][color=#0000ff]譲る[/color][/size][/url][size=4] [/size][/td][td=1,1,489][size=4]"ずる"上海话的"猪"，浑身是[u]油的猪跑[/u]来你肯定要"让"开，所以可以联想到"譲る"有"让给，转让；谦让；让步；出让"等意思。
[/size][/td][/tr][tr][td][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/削る][size=4][color=#0000ff]削る[/color][/size][/url][size=4] [/size][/td][td=1,1,489][size=4]"ずる"上海话的"猪"，猪给人的感觉都很肥，要减肥就用刀子"削减"， 所以可以联想到"削る"有"削；刨；铲；削减；删除"等意思。
[/size][/td][/tr][tr][td][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/ネクタイ][size=4][color=#0000ff]ネクタイ[/color][/size][/url][size=4] [/size][/td][td=1,1,489][size=4]"内裤带"的谐音，领带细长很像很久以前人们用的"裤腰带"。这种记忆虽有点俗气，但记忆起来确实很形象，易记住。
[/size][/td][/tr][tr][td][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/難しい][size=4][color=#0000ff]難しい[/color][/size][/url][size=4] [/size][/td][td=1,1,489][size=4]"母子看戏"母亲带着一个婴儿看戏，孩子一会儿哭，一会儿叫，一会儿吃奶，一会儿撒尿，确实很难弄。于是谐音"母子看戏"（むずかしい）可以联想到"难的，难；难办的；麻烦的"等意思。
[/size][/td][/tr][tr][td][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/スリラー][size=4][color=#0000ff]スリラー[/color][/size][/url][size=4] [/size][/td][td=1,1,489][size=4]"死里拉"。悬崖边一个人拉着掉进悬崖的人，一个从死里往外拉，一个往死里拉，由此可以联想到"惊险（戏剧；影片），惊险小说"等。
[/size][/td][/tr][tr][td][url=http://dict.hjenglish.com/jp/w/器][size=4][color=#0000ff]器[/color][/size][/url][size=4] [/size][/td][td=1,1,489][size=4]"うつ"是"打，敲打"的意思。"わ"上海话里"坏掉了"说成"瓦特了"，一敲打就瓦特了，就可以联想到"容器，器皿"。
[/size][/td][/tr][/table]
[size=4]此方法有利有弊。利是记忆牢，保持久；弊是读音易走调。所以要经常校正音调，以免语调错误。[/size]
[size=4][b]"同音异义，绕口令记忆法[/b]"[/size]
[size=4]利用同音异义的词语连成句子，构成一个完整的意思，这样记忆起来比单独记忆一个单词要简单得多。[/size]
[size=4]例如：
①きしゃのきしゃはきしゃできしゃした。／貴社の記者は汽車で帰社した。／贵公司的记者乘火车回贵公司了。[/size]
[size=4]②そぼのそばでそばをたべる。／祖母の傍で蕎麦を食べる。／在祖母的旁边吃荞麦面。[/size]
[size=4]③かえるはかえる。／蛙は帰る。／青蛙回家。[/size]
[size=4]记忆的方法有很多，每个人的学习方法不同，所以可根据个人的记忆特点来达到记忆的目的。[/size]
[size=4][/size]
学日语、记单词是有规律的
[size=4]学日语、记单词是有规律的 [/size][size=4]为什么有人学了一年日语就考过了2级，而我们学了三、四年连简单的话都听不懂？为什么人家读几遍就能把一个单词记住，而我们在本上一行行地写却也记不住呢？为什么？为什么呢？我们心中总是充满了太多的疑问。日语作为一门科学是有一定规律的，而记忆也是有一定技巧的。中国有句古话：临渊羡鱼，不如退而结网。在这里我要说的，就是“结网”的小方法。当然了，在这里由于篇幅所限，不能写的太详细，望能起到一点画龙点睛的作用。 [/size]
[size=4]我想问一下，要记住五个单词，朋友们需要多长时间呢？恐怕要1.5分钟以上吧？在这里，我们花10秒钟的时间来记5个单词。 [/size]
[size=4]汉语： 有害 飞蛾 蚊子 害虫 蛔虫 [/size]
[size=4]上面是五个名词,它们有什么规律呢？蚊子、飞蛾、蛔虫都是有害的，文字和飞蛾都是害虫。我们明了这个之后，再把它们的假名标上。 [/size]
[size=4]日语：蚊(か) 、蛾(が) 、害(がい) 、蛔虫(かいちゅう) 、害虫(がいちゅう) [/size]
[size=4]现在看明白了没有，这五个单词，其实只要记住“害虫”这一个单词就可以了。“蚊”的假名是“か”，在“か”上加两点，就变成了“蛾”的假名。“害虫”的假名是从“蛾” 的假名开始的，而“害”的假名是“害虫”假名的前半部。“蛔虫”的假名则和“害虫”的假名只有一点点区别。怎么样，有10秒的时间完全可以记下来吧？！这就是学习方法，你只要找到了它们之间的规律，记单词就将成为一种乐趣。 [/size]
[size=4]我们记单词的时候，常为一下要记住好几方面的内容而发愁，如要记汉字怎么写，怎么读，还要记汉语的意思是什么，等等。同时记几方面很让人头痛。现在我们看看用其它的方法学习怎么样。我们把单词整理一下。如下：（当然只是用几个举例子） [/size]
[size=4]英語 0 (えいご) 英国 0 (えいこく) 衛星 0 (えいせい)
衛生 0 (えいせい) 英雄 0 (えいゆう) 液 1 (えき)
液体 0 (えきたい) 枝 0 (えだ) 延期 0 (えんき)
演技 1 (えんぎ) 園芸 0 (えんげい) 演出 0 (えんしゅつ)
援助 1 (えんじょ) 演説 0 (えんぜつ) 演奏 0 (えんそう)
遠足 0 (えんそく) 延長 0 (えんちょう) 鉛筆 0 (えんぴつ) [/size]
[size=4]我们翻开字典查一下，会发现，这些字的译词意思和汉语是完全一样的。那么，我们就只需记住怎么念它们就可以了。而这样的单词如果有两千个的话，我们要记多长时间呢？答案是：一个星期。当然了，如果不讲究一点方法的话，还是背不了几个的。在这里我们要知道一点快速记忆的知识。 [/size]
[size=4]平时我们记东西时，用的是左脑，也就是左脑学习法。其实，右脑记东西比左脑快100万倍。当然了，我们不可能把右脑的功能全部用上。如果我们真正运用了右脑学习法，就会做到“过目不忘”。那么怎样用右脑来学习呢？ [/size]
[size=4]如果你用把单词一个一个地记住的方法，那么，可以说你用的是左脑学习法。常听人说：一天要记住十个单词，一年就会几千个这样的话。那么，我告诉你，很遗憾，你用的是左脑学习法。当然了，用左脑学习法一样可以学会很多东西，但是要付出大量的时间作代价。 [/size]
[size=4]人类的大脑是根据所给条件来工作的。如果是低速进入大脑，就由左脑来完成，相反如果信息快速进入大脑就由右脑来处理。那么好了，我们就利用这个机能来学习单词。 [/size]
[size=4]首先，我们把上面我所说的那样的单词整理出来，然后，用录音机把它们的读音全录下来（如怕读不准，就需要找一下大家）。准备好了吗？（对了，还有一点，记这些单词的时候就把它们当作不认识的中国字好了，因为它们的意思和写法与中文完全一样。不过有许多是繁体字。）下面开始学吧。 [/size]
[size=4]我们把单词分成几部分，一次“下定决心”记住300个。 [/size]
[size=4]首先，把单词大致读一遍，然后打开录音机，用2----4倍的速度放录好的磁带。这里有一点很重要，眼睛一定要跟上读的单词。把300个单词听三遍，然后，开始跟着大声的、快速地读。读几遍后，我们把录音带用正常速度放几遍，你会发现单词已经记住了。300个单词从不会到记住有30分钟就完成了。
速视、大声地读、大量、反复、快速地听，就是我们记单词总的方法。怎么样？很神奇吧！（谁！谁的西红柿…哇，还有臭袜子…烂鸡蛋*谁？啊…谁在打我，还打…不要打我…言归正传、言归正传） [/size]
[size=4]咱们再来看看如何记课后的单词？许多人都是用一遍遍地在本子上写来记，花了大量的时间，却收效甚微。现在，我来介绍一种学习方法，那就是在学新课的时候，不先练单词，而是直接读课文，读课文的时候不要在脑中想课文或某个单词的意思，一旦你要弄懂某个单词是什么意思是，就变成了左脑学习，因为一些理性的、逻辑性的东西是用左脑处理的，左脑的学习方法是通过一个个的语法知识来学习语言。而右脑则不追求记忆和理解，只要把信息大量地、机械地装到脑子里就行了。所以，我们要灵活地运用右脑的这种机能。也就是说，学新课时，不用先去记单词，而是要先读课文，遇到不会的单词时看一下单词表，然后继续向下读，基本上课文读3、4遍后，单词就记住了。当然了，开始时可能觉得不习惯，而且也记不住，如果是这样，那么读完后，再翻开单词表练单词，我想至少比直接练快多了。试试看吧！！ [/size]
[size=4]最后，咱们再来谈谈朋友们最关心的听力又该如何训练呢？在这里我讲一个小方法。首先，准备一盒日语磁带，同时准备好笔和本。然后我们从头开始听磁带，听懂了一句，写下一句；听懂了一个单词就写下一个单词。我说的听懂是指当磁带说出“あいじょう”时，你要能反应过来是“爱情”的意思。不要一次听太多的内容，5分钟就够了，反复地听，不明白的地方最后再查一下字典。如果听懂了，就再换一课。不懂的话，就持续地听这5分钟的内容。而这样练习的时间最少是3个月，（一定要每天都练习），有那么一天，你会突然觉得：咦！日语我竟然能听懂了。很多人都有这样奇妙的体验把？！怎么样，是不是很简单？！ [/size]
[size=4]再好的学习方法，如果你不去下功夫练，不坚持练也是学不好日语的。所以说：勤能补拙是良训，一分辛勤一分才。是一点也不错的。
[/size]
页:
[1]
